MIT researchers say we can halve our fuel consumption by 2035 if we favor efficiency over performance and embrace smaller, lighter cars and hybrids. But the tough part will be convincing people they don't need 300 horsepower or three-row seating.